|
|
|
|
|
|
Καλωσήρθατε στις σελίδες Βιβλίων του artissimo.gr ! 
|
|
|
Ελληνική Γλώσσα : Κλασική Μουσική : Βιβλία : Βιβλία στα Ελληνικά Τόμας Μπέρνχαρντ - Μπετόν |
|
|
ΓΕΝΙΚΑ Συγγραφέας : Τόμας Μπέρνχαρντ - Ετος Πρωτότυπου : 1982 - Εκδόσεις : Βιβλιοπωλείο της Εστίας, 1996 - Μετάφραση : Αλέξανδρος Ισαρης - Σελίδες : 183. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 
Σε αυτό το μάλλον ασυνήθιστα γραμμένο βιβλίο, ο Τόμας Μπέρνχαρντ προσπαθεί να μας κάνει να μπούμε για τα καλά στο μυαλό και στον τρόπο σκέψης του ήρωά του, ο οποίος προσπαθεί επί χρόνια χωρίς επιτυχία να γράψει μια βιογραφία του συνθέτη Μέντελσον. Το βιβλίο είναι γραμμένο χωρίς να έχει κεφάλαια ή άλλες διαχωριστικές ενότητες και ουσιαστικά αποτελείται από έναν ατελείωτο συνεχή εσωτερικό μονόλογο του κεντρικού προσώπου του. Φυσικά, ανάμεσα στις πάμπολλες σκέψεις που κάνει αναφέρεται και στις σχέσεις του με την αδερφή του - που θεωρεί ότι τον καταπιέζει συνεχώς - καθώς και με τους άλλους συγγενείς του και τους γείτονες, καθώς και τη σχέση του με τη μουσική και τη συγγραφή της βιογραφίας του συνθέτη Μέντελσον. Επίσης, μας εκθέτει την κοσμοθεωρία του, την προσωπική του ιστορία, τις απόψεις του περί παντός επιστητού - μερικές φορές με κάποια δόση ειρωνείας και χιούμορ - καθώς και μια τραγική ιστορία που του συμβαίνει στο τέλος του βιβλίου (από εκεί βγαίνει άλλωστε και ο τίτλος του). Ο ήρωάς μας μάλλον διακατέχεται από διάφορα ψυχολογικά σύνδρομα τα οποία τον καταδιώκουν κατά τη διάρκεια της ζωής του, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι το βιβλίο στερείται ενδιαφέροντος. Ομως, ίσως έτσι γίνεται λίγο πιο "βαρύ". ΣΤΥΛ Ο συγγραφέας Τόμας Μπέρνχαρντ είναι γνωστός για το μάλλον προσωπικό του στυλ. Σε αυτό το βιβλίο κυριαρχεί ένας μεγάλος μονόλογος που σταδιακά αναφέρεται σε μεγάλη ποικιλία θεμάτων τα οποία απασχολούν το συγγραφέα, όμως ο όλος τόνος είναι σίγουρα απαισιόδοξος. Αυτό ενισχύεται και από το γεγονός ότι ο ήρωας είναι μέσης ηλικίας, αισθάνεται κουρασμένος από τη ζωή και έχει σοβαρό πρόβλημα υγείας. Σίγουρα, οι απόψεις του συχνά παρουσιάζουν ενδιαφέρον, όμως, κάποιες φορές η συνεχής αρνητική θέση στα πράγματα γίνεται ίσως κουραστική και γενικά δε δικαιολογείται επί της ουσίας από την πορεία της ζωής του ήρωά μας, παρά μόνον ίσως από κάποιες ψυχολογικές του ιδιαιτερότητες. Η μετάφραση είναι πετυχημένη και διατηρεί το ύφος του συγγραφέα, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Στα θετικά του βιβλίου το γεγονός ότι ο τρόπος γραφής του - με τον μεγάλο εσωτερικό μονόλογό του - δεν κουράζει όσο θα περίμενε κανείς. Επίσης, η γλώσσα του είναι απλή και ο λόγος του δεν "πλατειάζει" ιδιαίτερα. ΕΚΤΙΜΗΣΗ Το βιβλίο γενικά είναι κάπως "βαρύ" από ψυχολογικής σκοπιάς, πάντως έχει μεγάλο ενδιαφέρον εάν κάποιος αρέσκεται σε κείμενα με εσωτερικότητα και με ελάχιστη εξωτερική δράση. Επίσης, έχει ενδιαφέρον η παρουσίαση του τρόπου σκέψης του ήρωα, η οποία γίνεται με έναν αρκετά πρωτότυπο τρόπο και χωρίς να κουράζει όσο θα περίμενε κανείς. Σίγουρα, όμως, δεν είναι και το βιβλίο που θα διάβαζε κάποιος για να περάσει εντελώς ευχάριστα την ώρα του. Διαλέγετε και παίρνετε ! Ο καθένας στο είδος του ! |
|
|
|
